Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
Yeo Reum, en el trabajo de papá, las estrellas caen cada día.
Es un lugar dónde miles de estrellas bajan y se van.
En ese lugar, conocí a esa persona.
Entonces prepararemos el equipaje.
Una persona que tiene brazos y piernas que no sienten dolor.
¿Fue por eso?
Comiendo solo es un hecho, él ni una vez asistió a la cena de compañía.
Él no tiene a nadie con el cual sea cercano, no hay ninguna persona que pretenda ser cercano a él.
Desearía que no hubiera ningún caso en el que las personas me prestaran atención.
En lo que a mí respecta, yo, en la medida de lo posible, disfruto trabajando detrás de escena, en silencio y fuera de vista ...
Gracias.
- Más barandas de seguridad cerca de la aerolínea KR deben ser puestas y... - Hay algunas extra en la sala de almacenamiento.
¿Cuántos hay sin contar las que están dañadas?
Probablemente hay de quince a veinte.
Sí, gerente. Es Lee Soo Yeon del equipo SP.
¿Me pregunto cómo se volvió así?
Tenemos al menos quince barandas de seguridad.
Creo que podemos poner hasta diez en el mostrador de partida B.
¿Fue de cuándo nació o de un accidente? - Sí nos encargaremos de eso.
¿Tiene algo que decir?
No. No tengo.
¿Qué es? ¿Causó problemas otra vez?
O... ¿tiene una petición?
No le diré a nadie.
Lo que me dijo... esa vez.
¿Cómo es que está bien? ¡Estaba hirviendo en agua de 100 grados!
No siento dolor.
Ve, dolor...
Por favor haga una vez más la revisión de la mañana para los equipos sin autorización en el mirador.
"Mirador" - área que es accesible sólo a los pasajeros que han pasado inmigración y seguridad.
¿Quiere almorzar conmigo? Yo seré su amiga de almuerzo.
No necesito una.
¿No está aburrido de comer solo?
Debe terminar su deber adecuadamente.
De todos modos, esta es su última tarea en la T1 (Terminal 1)
¿Perdón?
¿Última tarea?
- ¿No ha escuchado nada del Gerente Gong? - No, ¿qué?
¿Acerca de la transferencia? ¿No ha oído nada todavía?
¿Transferencia? ¿Gerente Gong?
¿Qué es esta mezcla de dos términos?
- ¿Podría ser...?
- Empaca tus cosas. - ¿Empacar mis cosas?
Sí. A partir de hoy no tienes que trabajar en T1. (Terminal 1)
Entonces, empaca tus cosas.
Lo siento pero... no he escuchado nada sobre esto.
Recibirás la llamada esta tarde. Entonces empaca tus cosas primero.
Tal vez, ¿hice algo malo otra vez?
Déjame ver... No sé sobre eso.
Pero es un aviso que vino desde allá arriba. Solo para que lo sepas.
¿Desde allá arriba?
- ¿Están todos listos? - ¡Sí, Líder de equipo!
¿Qué estás haciendo que no estás empacando tus cosas?
¿Eh?
Necesito saber la razón, Líder de equipo.
Fui transferida aquí solo hace una semana.
Trabajé muy duro que corrí con todas mis fuerzas.
Oye, señorita Han Yeo Reum.
Aparte de llegar tarde el primer día, todos los días he llegado una hora antes y me fui alrededor del campo.
- ¿Entonces? - Entonces...
¿Por qué tengo que empacar mis cosas otra vez?
Aunque tenemos que seguir las órdenes de los altos mandos,
¿no debería al menos decirme la razón?
¿Esas palabras significan que no quieres ir conmigo?
- ¿Perdón? - Si no te gusta, entonces no puedo hacer nada sobre ello.
- Vamos. - Sí, Líder de equipo.
¿Qué quiere decir ir juntos? ¿A dónde?
- Al T2 (Terminal 2). - ¿Por qué el T2?
Ya te dije que no sé nada y que fue una orden de los altos mandos.
Nosotros solo empacamos si nos dicen y nos vamos si nos dicen que nos vayamos.
¿También va ir usted?
Ahhh... ¿No lo dije?
¿Qué yo y Lee Soo Yeon también vamos a ir?
¿También va a ir?
Recibí la orden de ir también.
Entonces en serio debería haberme dicho.
Estaba pensando que me estaban sacando entonces estaba asustada.
¿No va empacar?
¿Qué quiere decir? Claro que lo haré. Espere un momento.
Pero todavía, parece que la Líder del equipo no se está metiendo conmigo viendo que ella también me está llevando, ¿cierto?
Me iré primero.
¡Espere un momento!
¡Vamos juntos!
A la Terminal 2
¡Esperen un momento!
Viaje Gratis de Autobús del Aeropuerto
Episodio 5 Síndrome de ansiedad de relación
Para la cuarentena de plantas (verduras, frutas, etc.)
Cuarentena de animales (carne, salchichas, otras carnes)
(Armas, drogas, munición real y armas de gas lacrimógeno, etc.)
Compras internacionales de $600 o más.
¿Qué es eso?
¡Oh mi Dios!
En serio.
Polvo.
Debería limpiar sus zapatos bien antes de arrastrar todo el polvo.
Polvo
Polvo.
Vaya, las oficinas principales son impresionantes.
Bienvenida Sunbae. Aquí está su asiento.
Esa persona.
La compañía es una lugar de corazón frío. Su valor está basado solamente es sus habilidades y evaluación. ¿Entendió?
Si causa un alboroto sin ser capaz de controlar sus emociones una vez más, no acabará solo con una advertencia.
Y el corte de salario de dos meses que siguió.
Si no está satisfecha con la decisión de la oficina de auditoría, por favor envíe evidencia para revisarla de nuevo.
¿Por qué está esa persona aquí?
Saluden. Él es el Gerente Gong Seung Cheol que vino conmigo a T2.
Buenos días, fui capaz de saludarlo un par de veces antes.
Lo recuerdo. Soy el nuevo Líder de equipo del Departamento de Planificación de Operaciones, Seo In Woo.
¿Líder de equipo?
Escuché que fue a consultar con el aeropuerto Arville. ¿Cuándo llego?
Ha pasado una semana.
Ahora lo veré frecuentemente.Cuide de mí.
Y este es el nuevo del equipo, Lee Soo Yeon.
¿Qué clase de saludo es ese? Tan grosero solo asintiendo con su cabeza.
¿En dónde está mi escritorio?
Solo siéntate en cualquier lugar.
La gente joven de estos días...
Ahora ellos realmente no respetan a quienes ocupan puestos más altos.
No contestan a lo que dice y solo saludan de cualquier modo.
¿En dónde está esa persona?
¿Qué debería hacer?
Si él es el Líder del equipo T2, entonces lo veré todos los días en el edificio.
¿Qué está haciendo?
Lider de Equipo...
Cielos, ¿cómo está?
Has crecido mucho. Ahora saludas mientras estás sentada.
Ah...
YO. ME. ESTOY. ENLOQUECIENDO.
Llegas tarde.
¿Está fumando?
Lo dejé hace cinco años. Ahora solo fumo uno cuando estoy muy estresada.
Pero mi encendedor no funciona.
¿Cuál es el problema, a esta hora?
¿Por qué apagaste tu teléfono?
Pensé que ahora no habría razón para contestarlo.
Si renuncias a tu trabajo, ¿también vas a renunciar a tus relaciones humanas?
No quiero vivir bajo el escrutinio de aquellos que me ven diferentemente.
Me gustaría ser alguien que no tiene nada que ver con los demás... es así cómo quiero vivir.
Eso será difícil, ya que eres lo suficientemente apuesto para llamar la atención
Incluso con tu personalidad que es tan irritable, no puedes vivir sin tener nada que ver con los demás.
No estoy bromeando.
Tampoco lo estoy. Mañana habrá un traslado de departamento a T2.
Llevaré conmigo al gerente Gong y a tí. Solo para que lo sepas. Lider de equipo.
Lider de equipo—
Cuando vayas ahí, encontrarás personas de las que sientes curiosidad.
Seo In Woo, esa persona.
Puedes simplemente venir a trabajar como siempre. Como si nada hubiera pasado.
¿Usted tiene tiempo?
No. Estoy ocupado.
Por favor venga a hablar conmigo.
¿De qué se trata?
Es una situación de emergencia.
Es un desastre. Estoy rodeada de enemigos. No hay nadie de mi lado. Es un vaso de agua en la tempestad.
Es una tempestad en un vaso de agua. Lo dijo al revés, pero no se ajusta a la situación.
Como sea, entre el Líder de planificación de operaciones Seo In Woo y el Líder del equipo de tráfico Lee Woo Taek,
no tengo a quien recurrir.
¿Y el Líder de equipo Seo In Woo?
Él es la misma persona que me castigó ( embargar-rebajar- retener), con mi salario por dos meses.
Mientras me controla como a una persona con un trastorno emocional, es un insensible sin sangre ni lágrimas. ¡Teng!
Y encima de eso, el Líder de equipo Lee Yoo Taek... Cuando estaba en el equipo de tráfico, ¿sabe lo mucho que me odiaba?
Solo por una razón. Soy mujer.
Tal vez no.
Ese sujeto "quizás no". La persona a quien se aferró fui yo.
Cada vez que habla es: ¨una mujer es esto y aquello¨.
Es un hecho que trabaja duro hasta que se muera o es una tonta si comete un error.
Él es literalmente el viejo superior con una mala actitud entre los viejos con mala actitud.
¡Un chupasangre que vorazmente explota el esfuerzo y duro trabajo de sus subordinados!
Puedo escucharte.
Hablando a espaldas de alguien, ¿porqué tu voz es tan fuerte?
Esta mujer es descuidada. Tsk, tsk. tsk.
¿Lo escuchó decir esas cosas sobre una mujer?
¡Oh! La Líder de equipo Seo vino.
Ahora que parece que todos estamos aquí, ¿deberíamos presentarnos mutuamente?
Ya lo hemos hecho afuera.
Ya veo. Entonces el próximo, el Líder de equipo Lee Yoo Taek del Servicio de Tráfico.
También han pasado solo dos semanas desde que el LÍder de equipo Lee se mudó aquí.
- Bienvenida, Líder de equipo Yang. Lo veré a menudo Líder de equipo Lee.
Y también, el miembro original del T2, Líder de equipo Heo Young Ran.
- Ha pasado un tiempo, señorita Yang Seo Goon. Lo sé bien, señorita Heo Young Ran.
usted debe haber pasado un momento difícil en el T1.
No se ve tan vital como antes. Incluso su piel parece que se está poniendo flácida.
Líder de equipo Heo, parece agradable que tenga suerte.
Usted debió haber usado todo su tiempo en el cuidado de su piel en lugar de trabajar.
Usted aún no se ha casado. Parecía que usted se iba a casar.
¿Y usted aún no se ha divorciado? Parecía que usted se divorciaría.
Creo que los saludos se han terminado. ¿Puedo salir ahora?
Aún no, falta todavía una persona más. Esta vez, el Equipo de Seguridad ha cambiado a su líder.
¡Oh, justo a tiempo!
Estoy un poco tarde. Estaba transfiriendo los deberes en el T1.
¿A dónde fue Han Yeo Reum esta vez?
Bien, podemos hacer lo que falta la próxima vez.
Bien, ¿deberíamos empezar presentándonos nosotros mismos?
¿Es el próximo Jefe de seguridad Choi Moo Ja?
¡Ah, un placer verlo de nuevo!
Usted está más hermosa, Líder de equipo Heo.
También lo sé. Como sea, podría matarlo por usar esos ojos perceptivos.
Hola, Líder de equipo Lee.
Bienvenido, Líder de equipo Choi.
Gracias.
Ha pasado un tiempo.
Sí, Por favor cuide de mí, Líder de equipo Choi.
¿A qué se refiere? Solo tenemos que hacer bien nuestros deberes.
¿No le parece? ¿Líder de equipo Yang?
Ahora, todos los líderes del equipo de operaciones especiales en T2 están reunidos.
Excepto por el líder Heo, hay cuatro líderes de equipo recién nombrados.
Como saben, fue para un mejor funcionamiento de T2.
Después de tener la aprobación del Presidente con dificultades, debido a que este movimiento era extraordinario,
cada uno de ustedes debe aplicar sus capacidades. Ustedes, todos los jugadores del equipo, estoy seguro que lo harán bien.
Sí, haré lo mejor.
Pero luego dicen que el trabajo también sigue el destino de una persona.
De todas las cosas, usted ha sido asignada al trabajo que más induce los dolores de cabeza, Líder de equipo Yang.
¿Por qué es así? ¿Es por culpa de la Líder de equipo Heo?
Ellas siempre está consciente del enorme sentimiento de rivalidad con usted
mientras ella compara todo y crea una distracción.
Entonces, ¿por qué tenía que venir al equipo T2?
¿Yo? ¿La seguí? Solo seguí órdenes.
¿Cuándo fue eso? ¿Fue después de que también me dijeran lo de la transferencia? ¿O después?
¿Cómo podría saberlo?
¿Existe algo en el aeropuerto que no sepa?
¿Qué sucede esta vez? ¿Qué más hice mal?
Regrese al equipo T1.
Nada funciona de acuerdo a mi plan.
¿Qué sucede? Puede hacerlo siempre y cuando lo quiera.
Sí, dime.
¿La reunión con todos los líderes de equipo ya terminó?
¿Y Lee Soo Yeon?
Fue enviado a Aduanas. Iba a chequear tanto la estructura y el estado del carrito dañado.
¿Qué debería hacer? ¿Debería decirle que regrese?
No.
Al parecer el Líder de equipo Choi está interesado en mí, por lo tanto es muy estresante.
Estarás bien si vas a la T2. ¿Por casualidad, crees que el Líder de equipo Choi te seguirá hasta allá?
¿Qué hago? Estoy muerta.
¿Cómo me encontré con todos ellos en el mismo lugar?
¿Qué haré ahora?
¿Qué quieres decir?
Considéralo como el destino y vive diligentemente.
¿Estás diciendo eso para consolarme?
Entonces, ¿quieres que lloremos juntos?
Han Yeo Reum, ¿eso es lo que quieres?
No tengo ganas de bromear en este momento.
La Líder Yang, el Gerente Gong y encima de eso el Líder de equipo Seo y el Líder de equipo Lee. Es un pastel de capas.
¡Sinceramente necesito consuelo y ánimo para que de este modo pueda sobrevivir aquí!
¿Qué quieres escuchar?
Está bien.
Lo estás haciendo bien ahora.
Realmente trato de escucharlo una vez. Incluso si son malos, lo soportaré y
aunque sea difícil, sonreiré. Pero incluso si estoy muriendo y estoy intentado hacer mi mejor esfuerzo,
ni siquiera lo escucho una vez.
Está bien.
Desde el principio has tenido accidentes y errores. Ya que está sucediendo otra vez, ¿qué pasa? ¿Qué?
¿Por qué estás actuando como si fuera algo nuevo?
¿Quieres que te mate?
Si también eres miserable, ¿qué pasará si te estremeces por más de cinco minutos?
Se volverá una realidad.
Si terminas como una miserable perdedora, ¿en qué se convertirá la realidad?
En una molestia.
Así que deja de suplicar la miseria y vuelve al trabajo.
Entonces después de que termines el trabajo, te recompensaré con soju y cerveza.
Olvídalo. Tú bebes esa cerveza casera.
¿Qué está haciendo aquí?
Lee Soo Yeon.
Me dirijo a la aduana según las instrucciones del gerente Gong. Me pidió que revisara el carro dañado.
Está bien. Entiendo. Vamos juntos.
¿Por qué no se encarga de las cosas que no quiere escuchar antes de las que quiere escuchar?
Una mujer es esto y aquello, esas son palabras que no tiene que escuchar.
Por favor, vaya con la líder de equipo Yang y dígaselo.
Esas palabras no son fáciles de digerir.
Yo también quiero vivir.
- ¿Morirá si dice esas cosas? - Probablemente.
¿Cómo?
Esa persona es una líder de equipo de un rango muy alto y solo soy una trabajadora común.
Y en realidad, no están de mi lado.
Nunca lo intentó antes. ¿Cómo sabría?
Lo que sea que esté pensando, nunca lo dice usted misma.
Por supuesto que no. ¿Quién soy yo para decir ese tipo de cosas en voz alta?
Apenas cumplido el primer año, todo lo que puedo hacer ahora es responder a las quejas del pasajero.
Se trata de revisar los accesorios no autorizados, cuidar los soportes y revisar los carros dañados.
Trabajo tan duro que mis pies sangran por vagar por el aeropuerto y no se nota.
¿Qué gran trabajo hago para poder decir lo que pienso?
"No trabajas bien y te quejas todo el tiempo".
"Ser inútil es grosero". Es muy obvio que dirá algo así.
Pero si cree que tiene razón y no dice nada,
nunca escuchará lo que quiere escuchar.
Dice sus palabras sin esfuerzo.
No pensé que hubiera sido difícil de entender para usted.
Usted se encarga del lado oeste y yo me encargaré del lado este.
¿Qué demonios?
Compra en el extranjero de $600 o más.
¿Qué está haciendo?
Los trabajadores pegaron estos aquí. Aunque ni siquiera compré mucho.
¿Sería tan difícil dejar que los viajeros se sientan bien dándoles un pase?
¿No es así?
Este es el baño de damas en el área de aduanas.
Descubrí a una clienta quitando las etiquetas aduaneras amarillas.
Creo que tienen que venir por eso.
Oh Dios mío. Unni, ¿eres un oficial de aduanas?
Soy una empleada de seguridad y no su unni.
¿Equipo de Seguridad?
Oye, escucha, ¿estás haciendo tu trabajo correctamente?
¿Crees que solo porque eres del Equipo de Seguridad, significa que eres todo eso?
¿Puedes simplemente investigar así?
Nunca he hecho tal cosa y nosotros no hacemos eso.
Y estaba en mi camino a casa.
Si va de camino a casa, solo diríjase a casa.
¿Por qué te metes en los asuntos de otras personas?
Bueno. Me estoy comprometiendo pasado mañana.
Compré el traje de mi prometido y nuestro anillo de pareja.
¿Es un pecado tan grande para mí comprar eso?
Debería decirle eso al empleado de aduanas.
No iba a decirte esto... pero ¿sabes quién es mi padre?
¿Qué haría si supiera quién era su padre?
¡Si supieras quién es mi padre...! ¡No puedes hacerme esto!
Bien por usted tener un padre así.
Pero si tiene un padre así, ¿por qué hace este tipo de cosas patéticas?
¿Patéticas?
Si fue y compró cosas en el extranjero, debería pagar los impuestos con confianza.
Si no quiere pagar impuestos, debería haber comprado moderadamente.
¿Qué diablos es esto? Secretamente en el baño de mujeres.
¡Oiga! No abandonemos las formalidades entre personas que se acaban de conocer.
Disculpe, espere un momento. Este es un baño público.
Otros pasajeros se sentirían incómodos si hacen esto aquí.
Tú... ¿por qué no intentas ser maldecida?
Si hace eso, su multa simplemente aumentará.
¡Suéltame! ¿No me vas a soltar?
Debes estar loca. ¿No me vas a soltar?
Podría lastimarse entonces debería salir en silencio.
No debe hacer eso, ¡pasajera!
¡Apártese del camino! ¡Usted de verdad!
¿Por qué es tan fuerte?
¿Por qué actúa así?
¿No me va a soltar?
Por favor, deténgase.
¿No me vas a soltar?
Duele.
En serio... ¡Dije que duele!
- ¿Qué pasa? - La atrapé quitando la etiqueta amarilla de su bolso.
Las bolsas de la clientela están ahí. Las etiquetas están en el baño.
Entonces, nos vemos.
Pero aún así, ¿tenías que empujar a alguien en el piso del baño?
¡Tú! ¡Esto es una violación de los derechos civiles!
¡Mala mujer!
Duele.
¿Lee Soo Yeon? ¿Qué está haciendo aquí?
Por casualidad, ¿vino con la Líder del equipo Yang a T2?
Sí. A partir de hoy.
Gusto en conocerlo. También me mudé a T2 a partir de hoy.
¿No te lo dije?
El empleado experto del servicio al pasajeros que atrapó al chico de la amenaza de bomba en la escuela secundaria el otro día.
Hola. Soy el Subgerente Oh del Equipo de Seguridad.
Soy Lee Soo Yeon.
Vamos a vernos a menudo, Lee Soo Yeon.
Venía de tocar un carrito así que mis manos están sucias.
Somos hombres. ¿Y qué?
Me tengo que ir. Adiós.
Creo que él está manteniendo un secreto interesante en el interior.
Manténlo vigilado.
Líder de equipo, tengo algo que decirle.
¿Qué es?
Me encontré con el gerente del Equipo de Seguridad de camino aquí. Se transfirió a T2 también.
Acabo de descubrir que él también se mudó a T2 hace no mucho.
Lo siento, Líder del equipo, pero en esta situación, yo...
Incluso las personas normales a menudo enfrentan obstáculos que no pueden evitar.
Ya sea que luchen y los obliguen a aceptarlos, o tengan éxitos, todos tienen que enfrentarlos.
En mi caso, sabe que la situación sería diferente.
¿Cuánto tiempo vas a evitar las cosas, solo porque eres diferente?
No tomes una decisión en este momento. Tomemos un tiempo.
Me encargaré de la situación con el Líder de equipo Choi, ¿de acuerdo?
¡Líder de equipo Yang Seo Goon! ¡Líder de equipo Yang Seo Goon!
En verdad que compró muchas cosas
Bolsos, zapatos y más bolsos, Episodio 6
billeteras y más bolsos y más zapatos...
¡Eso no importa, señora!
Esas empleadas que me hicieron esto, ¡AMBAS!... tráiganlas aquí ahora mismo.
Si no, demandaré a todo el aeropuerto inmediatamente.
Especialmente a la empleada encargada de la seguridad. Tráigala y que se arrodille frente a mí inmediatamente.
¡Qué está haciendo!
Primero que todo, esa empleada estaba usando ropa de calle y nunca la había visto antes.
¿Está segura que dijo que era parte del Equipo de Seguridad?
Sí. Dijo que estaba saliendo del trabajo.
¿Quién era la otra empleada que estaba con ella?
Gerente Yang, ¿cómo estás entrenando a tus empleados?
¿Qué está diciendo?
Escuché que Han Yeo Reum de tu equipo usó la violencia en un cliente.
- ¿Eso tiene algún para usted? - ¿Disculpe?
Disculpa, Han Yeo Reum. ¿Fuiste violenta con una cliente?
No, no lo fui.
Tú y otra agente de seguridad estaban de un lado,
escuché que golpeaste a una cliente en el baño en la zona de aduanas.
Han Yeo Reum, ¿hiciste eso?
Creo que hay un malentendido. No tuvimos la culpa.
Esa cliente estaba quitando las etiquetas amarillas de su equipaje a escondidas en el baño.
Eso no importa. ¿Quién fue la agente que usó la fuerza?
Dame su nombre.
¿Conoces a la agente que estaba contigo allí?
Dame su nombre.
¿Qué estás haciendo? Date prisa y dile.
¡No vas a decirme!
Nosotros mismos nos haremos cargo de ese asunto.
Este es un asunto entre los equipos de servicio de pasajeros y de seguridad.
La gerente Yang y yo nos haremos cargo.
Moo Ja, la situación no es tan buena como pensé.
La víctima tiene una herida en su cara y está haciendo un escándalo ahora diciendo que demandará al aeropuerto.
Y encima de eso, ¿sabes de quién es hija?
¡Es la hija del Asambleísta Nacional Cho! ¡El Asambleísta Cho!
¡Qué vas a hacer al respecto!
Esa cliente fue la que comenzó a ser violenta.
Ella gritó primero y mordió el brazo de la agente y me abofeteó.
¿Entonces te uniste a ella en un juego? - Eso no fue lo que pasó.
- Es suficiente, Han Yeo Reum. - ¡Pero gerente!
Gerente Heo, creo que también debería detenerse.
Como el gerente Choi dijo, este es un asunto para los equipos de servicio de pasajeros y de seguridad.
No debe involucrarse.
Un amigo cercano de la hija del asambleísta es nuestro cliente.
Me llamó personalmente e hizo un alboroto. ¿Cómo no podría involu—?
Deme su número de teléfono. Lo manejaré personalmente. ¿Eso es suficiente?
Han Yeo Reum, ven a verme.
Ugh, esa problemática, esa bomba de tiempo humana.
¿Cómo puede crear tal problema justo después de llegar a T2?
¡Esta vez ella es una gran bomba de napalm! ¡Una bomba de napalm!
¿Cómo podría ella de todas las personas a la hija de un asambleísta?
No está de acuerdo, Heo—
Está bien. Puesto que ya ocurrió, solo estamos tratando de resolverlo.
¿Podrías decirnos el nombre de la agente que estaba en el baño contigo?
Dile honestamente.
Lo diré una vez más, pero no sé lo que ella o yo hicimos mal.
Esa cliente fue la que quitó las etiquetas amarillas de aduana.
Y fue la que empezó hablándonos con rudeza.
Ambas estábamos intentando prevenir un comportamiento ilícito de la cliente.
Y porque fui abofeteada, esa agente solo me estaba defendiendo.
Entiendo la situación,
pero en cualquier caso, puesto que la cliente fue herida, debemos resolver esto.
¿Quién fue esa agente? ¿Es alguien que conoces?
No. No la conozco.
¿Estás segura que no la conoces?
No, llegué aquí a T2 hoy.
No sé quién es ella.
Está bien por ahora. Ve y espera en tu escritorio hasta nuevo aviso.
Parece como si supera quién es. ¿Qué debemos hacer?
- Sí, Sunbae. - ¿Dónde estás ahora?
Estoy en la tienda en este momento... ¿Qué ocurre?
Cuando saliste del trabajo, por casualidad, ¿usaste el baño de aduana?
¿Cómo te fue?
No estoy segura.
¿Otra vez? Se cambió el mes pasado, ¿cómo puede ser eso?
Entiendo.
¿Qué? ¿Hay algún problema?
En la área de inmigración, hay un problema con el dispensador de agua otra vez.
Estoy seguro que fue arreglado la última vez por el ingeniero que llamé.
¿El equipo de servicio de pasajeros también maneja las fuentes de agua en T2?
Originalmente era el trabajo de Gestión de Instalaciones, pero de alguna manera nosotros terminamos haciéndonos cargo.
Así es como funciona aquí.
Somos empujados y jalados en cada dirección. Tenemos que arreglar esto y aquello.
En una palabra, es todo lo demás y así, etc, etc.
¿Por qué siguen haciéndome esperar? Esto es tan molesto.
¿Qué es?
Escuché que el dispensador de agua no estaba funcionando. Solo voy a dar un vistazo rápido y me iré.
Sí, abogado Kim. ¿Qué tan lejos está?
Sí.
Gerente Yang. ¡Gerente Yang Seo Goon!
¿De qué se trata todo esto? ¿Una agente usó violencia en una cliente?
Todavía no hemos evaluado la situación.
Frente a los hechos, ella es la hija de un asambleísta.
Su cara está lastimada también y ahora está demandando al aeropuerto de Incheon. ¿Qué situación no ha evaluado?
Haga que la agente vaya y se disculpe inmediatamente. Haga lo que sea, si ella se arrodilla o inclina,
haga que se disculpe y solucione la situación. ¿Entendido?
Nuestra empleada dice que no hizo nada malo.
La cliente la atacó primero. ¿Cómo podría hacer que se disculpe?
Debería saberlo mejor. No importa si nos equivocamos o no.
Podría terminar simplemente haciendo que nuestra empleada se arrodille. ¿Va a complicar las cosas?
Lo lamento, pero no puedo ofrecer una disculpa en esta situación.
Por favor, denos tiempo para evaluar la situación.
¿Cuánto? ¿Hasta que aparezca en las noticias que dos empleadas agredieron a una cliente que luego demandó al aeropuerto?
¿Hasta que la prensa invada al aeropuerto?
¿Hasta que todos nuestros empleados formen una banda, se transformen en una pandilla y golpeen a la gente?
- ¡Director! - Yo iré.
¿Tú eres Han Yeo Reum?
Sí.
Soy Han Yeo Reum.
Han Yeo Reum, quédate afuera de esto. ¿No ves que estamos discutiendo algo?
Iré, Líder de equipo.
Hacer que una empleada simplemente se arrodille
no es un gran problema.
Ve y discúlpate apropiadamente.
Si no puedes disculparte apropiadamente y esto sale,
o los medios de comunicación se enteran de esto, prepárate para renunciar.
¿Entendido?
Señor, ¿podría ir un poco más rápido?
Esta es una área automatizada de control de tráfico. No puedo hacer eso.
Terminal de Pasajeros 2
Han Yeo Reum acaba de ir a disculparse. ¿Dónde estás?
Acabo de llegar.
Hola. Soy Gong Seung Cheol del Equipo de Servicio de Pasajeros.
Escuché que una agente de nuestro equipo le causó cierta incomodidad.
¿Lee Soo Yeon?
¿Que estás haciendo ahí?
Recibimos una queja de que el dispensador de agua estaba descompuesto. Casi termino.
En cualquier caso, debido a que nuestro cliente sufrió graves molestias durante el aeropuerto,
De hecho, no puedo hacer nada más, sino sentir remordimiento, así que...
Así que...
Nuestra empleada quería disculparse con usted.
Y ella vino a verla así.
¿Han Yeo Reum?
¿Qué hay de empezar con las cosas que no quieres escuchar?
Debería saberlo mejor. Podría terminar simplemente teniendo a nuestro empleado de rodillas.
Han Yeo Reum, nunca ha dicho directamente lo que está pensando.
Si mantiene silencio permitiéndose a los demás creer que ellos están en lo correcto,
nunca escuchará lo que quiere escuchar.
Han Yeo Reum, ¿por qué está ahí parada? Apresúrese y pida disculpas.
¿Por qué viniste sola? ¿Y la mujer del equipo de seguridad de antes?
Ah, si escuchara primero la disculpa de nuestra empleada del servicio de pasajeros,
puede escuchar la disculpa del equipo de seguridad después.
Respecto al incidente que ocurrió en el baño de mujeres antes,
Discúlpese...
Por favor, discúlpese conmigo.
- Mire, Han Yeo Reum, -¿Qué estás diciendo?
¿No estás aquí para disculparte?
No sería suficiente si estuvieras de rodillas. ¿Estás loca?
Usted es la única culpable.
Quitó la etiqueta de aduana en secreto violando la ley.
Fue la primera en hablar groseramente y usar la violencia.
Así que, por favor, discúlpese conmigo.
Al mismo tiempo, por favor discúlpese por abofetearme.
¿Se ha vuelto loca, Ham Yeo Reum?
Hasta ahora, ¿por qué siempre me sentía culpable de todo?
Lo siento. Lo sien...
¿Por qué nunca he pensado en enfrentarme a las cosas?
Si causa un alboroto de nuevo sin ser capaz de controlar sus emociones,
no terminará con solo una advertencia.
¿Por qué soy la única responsable?
Como cualquiera puede ver, esto obviamente fue un acoso sexual por un borracho.
No fallé en controlar mis emociones. Fue defensa propia.
No estaba haciendo un escándalo.
Me estaba protegiendo.
Aunque se supone que debemos proporcionar un servicio amable para su comodidad,
mis derechos humanos no están a su servicio.
Antes, en el baño, usted tuvo la culpa.
Por favor, discúlpese.
Lo siento, todo es culpa de mi insuficiencia como superior.
- Por favor discúlpeme, solo esta vez. - ¡Olvídalo!
No necesito esto, así que todos ustedes mejor que estén preparados.
¡Voy a llamar a mi abogado ahora mismo y los voy a demandar a todos!
Sí, abogado Kim. ¿Dónde se encuentra?
Sí, sí.
¡No! Todavía no le diga nada a mi padre.
Si mi papá descubre esto, entonces, me matará.
Nunca se lo diga, ¿está bien?
Quiero decir, solo voy a asustar a estos empleados del aeropuerto diciéndoles que los voy a demandar.
Entonces, me arreglaré con ellos llamando mi mercancía de aduana.
Aigoo. ¿qué debería hacer?
Esto fue accidentalmente grabado.
¿Quién eres? ¿No eres el técnico para el dispensador?
Soy Lee Soo Yeon del equipo de servicios de pasajeros.
El dispensador es parte de la responsabilidad del equipo de servicios de pasajeros.
¡Todos ustedes! ¿Acaban de conspirar para tenderme un trampa? ¿Es eso?
¡Oigan! ¿Saben siquiera quién es mi padre?
Somos muy conscientes.
¿Lo sabes? ¿Pero te atreves a hacerme esto?
Creo que usted es la única que se atreve a hacer esto.
- ¡Oye! - Lanzar una rabieta es algo...
que debería ir a casa y hacerlo frente a su grandioso padre.
No debería tener un comportamiento tan vergonzoso en público.
¿Qué? ¿Qué?
¡De verdad!
¡Oye!
¿Cómo le fue? ¿Qué sucedió?
No estoy seguro. Ya que esta tomando bastante tiempo, no creo que sea un buen ambiente.
La situación está resuelta. No tenía que venir.
¿Es estúpida o qué?
¿Cómo pudo hacer tal llamada con alguien justo a su lado?
No es porque ella sea estúpida, es solo que...
porque pensó que no tenía ninguna consecuencia.
Lo que quiero decir es que solo voy a asustar a estos empleados diciéndoles que los voy a demandar.
Entonces, me arreglaré con ellos llamando mi mercancía de aduana.
¿Hay alguien que pueda escucharla ahí?
No tiene de qué preocuparse. No hay nadie aquí.
Para ese tipo de personas, ni siquiera somos seres humanos. Claramente...
Por lo tanto, a pesar de que estaba ejerciendo su poder...
Tiene dos opciones.
Puede pagar el arancel e irse tranquilamente o venir conmigo.
Haremos lo que usted decida.
¡Ah, francamente!
Líder de equipo.
Mostraste un poco de mal temperamento.
En general, soy una persona muy paciente. Pero, una vez que el interruptor se enciende...
Maldecir a un pasajero es una regla básica.
Ahora incluso quieres añadir una disculpa de un pasajero.
Siento hacerlo difícil para usted.
Se supone que los gerentes estén para manejar las dificultades de sus empleados.
Para cubrir los accidentes y errores que cometen.
Así que, no te preocupes por eso.
Aún así, fue agradable oírte
siendo segura y valiente, usando tu voz.
Buen trabajo.
Gracias.
♫ Algún día en tu vida, corriendo por caminos diferentes ♫
♫ Alguien viene y toma mi camino ♫
♫ Te seguiré. ♫
♫ Mirando en direcciones diferentes. ♫
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo... pasaba por aquí.
♬ Así que acuéstate solo por una noche. ♬
♫ De esa manera nunca te perderé en mis ojos. Lo sabré. ♫
¿Y el dispensador de agua? ¿Lo arreglaste bien?
Ah, sí. Bueno...
♫ Me miro a los ojos ♫
¿Por qué no sale agua?
¡Oh!
¿Qué tiene de malo?
Eso es un alivio
Así que ahora ... Por el momento, Lee Soo Yeon se hará cargo de los dispensadores de agua.
♫ Tal vez sea un día para parar ♫
Por el momento... ¿Puedes hacer eso?
♫ O un momento para empezar. La vida es demasiado corta. ♫
♫ La vida es demasiado corta. ♫
Sí, por el momento.
Eso es bueno.
♫ La vida es demasiado corta para jugar ♫
Puedes venir a trabajar como de costumbre. Como si nada hubiera pasado.
¿Entendendiste?
¿Qué hay de Han Yeo Reum?
♫ ¿Alguna vez lo sabré? ♫
¿Ella va con nosotros?
¿A quién le encomendaría esa alborotadora?
No te preocupes, nos iremos juntos.
♫ Nunca te perderé en mis brazos, pero lo sé ♫
.
♫ ¿Alguna vez sabré lo que está pasando incluso si cierro mis ojos? ♫
♫ ¿Alguna vez te veré? ♫
Polvo
Polvo.
♬ Adiós, adiós. Estaba pensando en ti. ♬
♬ Adiós, adiós.Pasamos el uno cerca del otro. ♬
♬ Todos mis pensamientos, creo que no es una coincidencia. ♬
.
De hecho, estaba a punto de enviarle un mensaje de texto.
¿A mí? ¿Qué pasa?
Gracias a usted, tuve el coraje de enfrentar esta situación
Gracias, Lee Soo Yeon.
Yo... ¿Puedo preguntarle algo?
¿Por qué no me pregunta nada acerca de mi mano?
Debe tener curiosidad sobre eso.
Ya debe haber respondido decenas de miles de veces sobre eso.
"¿Por qué sucedió?", "¿Cómo sucedió?".
La gente preguntaría por eso por curiosidad, pero...
Cada vez que tiene que responderlas, entonces saldrá lastimado.
Fue un accidente.
Hace mucho tiempo.
¡Hyung!
Hemos estado esperándola.
Me gustaría darle las gracias por lo que pasó hoy.
Hubiera sido mejor si no hubiera pretendido ser genial sola.
Oye, Na Yeong Joo.
De todas maneras...Gracias.
¿Les gustaría ir a beber una cerveza juntos?
Tengo un amigo en el Equipo de Rampas, que conoce muy bien las casas de cerveza.
¡Han Yeo Reum! Estoy aquí.
¿Qué es esto? ¿Había una casa de cerveza muy conocida dentro de la T2 (Terminal 2)?
¿Cómo está? ¿No es este un gran lugar?
Es un buen lugar, podemos beber y ver los aviones aterrizando al mismo tiempo. Juntos, ¡salud!
Bien ¡Salud!
¡Salud!
Un jugador no anima.
¡Salud!
Por cierto, ¿cómo llegaste a trabajar en el aeropuerto?
Básicamente quería un trabajo en el que usara un uniforme. Me ajusté a los requisitos físicos.
Soy una especialista en judo. ¿Qué hay de usted?
Por supuesto, dinero.
Sí, debido al salario anual.
¿Qué hay de usted, Han Yeo Reum?
Debido a mi papá.
Papá, en el lugar donde trabajo cientos de estrellas aterrizan cada día,
muchos cientos de estrellas aterrizan y se van todos los días.
♫ Por qué todo en mi vida ♫
♫ es una estrella ♫
Mi papá llamó a ese lugar "La estrella de la novia del zorro".
Libro: ¿Dónde las estrellas aterrizan? Escrito e Ilustrado por Han Jae Young
Así que... ¿decidiste quedarte?
Sí, me gustaría ver un poco más de T2.
¿Estarás bien?
Si surge un problema, entonces renunciaré primero.
¿Cómo está tu brazo? ¿Las cosas aún se pegan a él?
Está bien de nuevo.
Déjame revisarlo.
Naturalmente, para que usted vea registros de personal, tiene que pasar por procedimientos.
Estoy con un poco de prisa. Los revisaré con el Director más tarde.
Por favor, hágalo.
No te olvides de mantener la reservación para el próximo fin de semana.
Registro Personal.
Relación Madre
Nombre Kim Joo Hyeon
¡Hyung!
¿Cómo se recuperó de eso?
Está bien. Está bien,
Te dije eso, ¿verdad?
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
♬ Debes ser tú, mi corazón debe saber que eres solo tú ♬
♬ Hablo y hago gestos interminables ♬
♫ Era un sentimiento familiar que solo tú me puedes dar ♫
♬ como el olor de la lluvia en un día ventoso ♬
♬ Debes ser tú ♬
Donde aterrizan las estrellas